"nicking" in Spanish
Definition
El acto de hacer un corte pequeño o rasguño en algo, o informalmente, robar algo, generalmente pequeño y en secreto.
Usage Notes (Spanish)
'Nicking' es informal cuando significa 'robar', especialmente en inglés británico. Como 'cortar', se refiere a cortadas pequeñas/accidentales (ej: al afeitarse). No se usa para robos o heridas graves. Expresiones comunes: 'nicking money', 'nicking my finger'.
Examples
He kept nicking his chin while shaving.
Él seguía **cortándose** la barbilla al afeitarse.
Stop nicking my snacks from the fridge!
¡Deja de **robar** mis bocadillos del refrigerador!
Be careful when cutting vegetables; you might end up nicking your finger.
Ten cuidado al cortar verduras; podrías **cortarte** el dedo.
My little brother keeps nicking coins from my wallet for candy.
Mi hermanito sigue **robando** monedas de mi cartera para comprar dulces.
She was caught nicking makeup at the store.
La atraparon **robando** maquillaje en la tienda.
If you keep nicking yourself, maybe try a different razor.
Si sigues **cortándote**, prueba con otra maquinilla de afeitar.