"nickers" in Japanese

• いななき（優しい馬の鳴き声）

Definition

「Nickers」とは、馬が他の馬や人とコミュニケーションをとるために出す、やさしい鳴き声のことです。普通のいななきよりも柔らかく親しみやすい響きです。

Usage Notes (Japanese)

馬に関する場面で使われます。「neigh」や「whinny」よりも柔らかく、親しみやすいニュアンスです。日常会話では使いません。

Examples

The horse nickers when it sees its owner.

馬は飼い主を見るとやさしく**いななき**ます。

Foals often make gentle nickers to their mothers.

子馬は母馬に**やさしいいななき**をよくします。

I heard nickers coming from the stable.

私は馬小屋から**やさしいいななき**が聞こえました。

The old mare greeted me with soft nickers every morning.

年老いた牝馬は毎朝私に**やさしいいななき**で挨拶してくれた。

Horses use nickers to show affection or get attention from their friends.

馬は友情や愛情を示したり、仲間の注意を引くために**やさしいいななき**を使います。

When the bucket rattled, all the horses started making excited nickers.

バケツの音が鳴ると、馬たちはみな興奮して**やさしいいななき**を始めた。