"nickers" in Portuguese (BR)
Definition
"Nickers" são sons suaves que cavalos fazem, parecidos a um relincho baixo, geralmente para se comunicar com outros cavalos ou pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Nickers" aparece especialmente em contextos de cavalos ou ambientes eqüestres. É mais suave e amigável que um "neigh" (relincho alto). Raramente usado fora desse contexto.
Examples
The horse nickers when it sees its owner.
O cavalo **relincha suavemente** quando vê seu dono.
Foals often make gentle nickers to their mothers.
Potros muitas vezes fazem **relinchos suaves** para suas mães.
I heard nickers coming from the stable.
Eu ouvi **relinchos** vindo do estábulo.
The old mare greeted me with soft nickers every morning.
A égua velha me cumprimentava com **relinchos suaves** toda manhã.
Horses use nickers to show affection or get attention from their friends.
Os cavalos usam **relinchos suaves** para mostrar afeição ou chamar a atenção dos outros cavalos.
When the bucket rattled, all the horses started making excited nickers.
Quando o balde fez barulho, todos os cavalos começaram a fazer **relinchos animados**.