"nickering" in Arabic

• صَهِيل خفيف

Definition

'Nickering' هو الصوت الناعم والهادئ الذي يصدره الحصان غالباً ليظهر المودة أو الإثارة أو لتحية الأحصنة أو الناس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة أساسًا للخيول فقط، وهي أهدأ من كلمة 'neigh'. كثيراً ما تظهر في الكتابات الأدبية أو المتعلقة بالفروسية. لا تُستخدم لباقي الحيوانات أو البشر.

Examples

The horse was nickering softly as I walked into the stable.

كان الحصان **يُصدر صهيلاً خفيفًا** عندما دخلت إلى الإسطبل.

She loves to hear the foals nickering in the morning.

إنها تحب سماع صغار الخيول **يصدرون صهيلاً خفيفًا** في الصباح.

The mare kept nickering to her new foal.

كانت الفرس **تصهل صهيلاً خفيفًا** لصغيرها الجديد.

I could hear the horses nickering as we brought out their food.

كنت أسمع الخيول **تُصدر صهيلاً خفيفًا** عندما أحضرنا طعامها.

The gentle nickering in the barn made me smile.

الصهال اللطيف في الإسطبل جعلني أبتسم.

When the owner walked in, every horse started nickering in welcome.

عندما دخل المالك، بدأت جميع الخيول **تصهل صهيلاً خفيفًا** للترحيب به.