"nickering" in Spanish
Definition
'Nickering' es el relincho suave y bajo que hacen los caballos, normalmente para mostrar afecto, emoción o saludar a otros caballos o personas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi únicamente para caballos; es más suave que 'neigh' (relinchar fuerte). Común en textos ecuestres o literarios. No se aplica a otros animales ni a personas.
Examples
The horse was nickering softly as I walked into the stable.
El caballo estaba **relinchando** suavemente cuando entré en el establo.
She loves to hear the foals nickering in the morning.
Le encanta oír a los potrillos **relinchando** por la mañana.
The mare kept nickering to her new foal.
La yegua seguía **relinchando** a su nuevo potrillo.
I could hear the horses nickering as we brought out their food.
Podía oír a los caballos **relinchando** mientras les llevábamos la comida.
The gentle nickering in the barn made me smile.
El suave **relincho** en el establo me hizo sonreír.
When the owner walked in, every horse started nickering in welcome.
Cuando entró el dueño, todos los caballos empezaron a **relinchar** para saludarlo.