"nice to be here" in Arabic

من الجميل أن أكون هنامن الرائع أن أكون هنا

Definition

عبارة مهذبة تُقال عند الوصول إلى مكان أو الانضمام إلى مجموعة، لإظهار السعادة بالتواجد هناك.

غالبًا ما تُقال عند بدء اجتماع أو لقاء تعارف، وتُظهر الود والتقدير. بدائلها: 'سعيد بوجودي هنا'. ليست معتادة في السياقات الرسمية جدًا.

It's nice to be here with all of you.

**من الجميل أن أكون هنا** معكم جميعًا.

Thank you for inviting me—it's nice to be here.

شكرًا للدعوة—**من الجميل أن أكون هنا**.

It's nice to be here for the first time.

**من الرائع أن أكون هنا** لأول مرة.

Honestly, it’s just nice to be here after such a long trip.

بصراحة، بعد هذه الرحلة الطويلة **من الجميل أن أكون هنا**.

It feels nice to be here among friends again.

بين الأصدقاء مجددًا، **من الرائع أن أكون هنا**.

Honestly, it’s just nice to be here instead of stuck in traffic!

بصراحة، أن أكون هنا أفضل من أن أكون عالقًا في الزحام!