"nice going" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para elogiar alguém que fez algo bem, mas também pode ser usado de modo sarcástico quando a pessoa erra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada especialmente na fala. O tom de voz indica se é sincero ou sarcástico. Combina com 'em' ('Mandou bem na prova!'). Não é apropriado para contextos formais.
Examples
Wow, nice going! You finished your homework early.
Uau, **mandou bem**! Você terminou a lição cedo.
You scored the winning goal? Nice going!
Você marcou o gol da vitória? **Mandou bem!**
Nice going on your exam results!
**Mandou bem** com seu resultado na prova!
You forgot your keys again? Nice going.
Esqueceu as chaves de novo? **Belo trabalho.**
Nice going, you just spilled coffee all over my book.
**Belo trabalho**, você acabou de derramar café no meu livro.
Hey, you fixed the computer! Nice going.
Ei, você consertou o computador! **Mandou bem.**