"nice going" in Chinese (Simplified)

干得好干得漂亮（反语）

Definition

用来夸奖某人做得好，也可以在别人出错时讽刺地使用。

非正式表达，常用于口语。语气决定其意思，是赞美还是真挖苦。常与具体事情搭配。正式场合不适用。

Wow, nice going! You finished your homework early.

哇，**干得好**！你这么早完成了作业。

You scored the winning goal? Nice going!

你进了制胜球？**干得好！**

Nice going on your exam results!

考试成绩很好，**干得漂亮**！

You forgot your keys again? Nice going.

你又忘带钥匙了？**干得漂亮。（反语）**

Nice going, you just spilled coffee all over my book.

**干得漂亮**，你把咖啡洒在我的书上了。

Hey, you fixed the computer! Nice going.

嘿，你把电脑修好了！**干得好。**