"nice going" in Indonesian

• kerja bagus
• hebat (bisa juga sarkastik: wah, hebat)

Definition

Digunakan untuk memuji seseorang yang melakukan sesuatu dengan baik, bisa juga digunakan secara sarkastik jika mereka membuat kesalahan.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa dipakai di situasi santai, bukan formal. Nada suara sangat penting untuk membedakan pujian atau sindiran. Sering muncul dalam frase seperti 'Nice going on ...'.

Examples

Wow, nice going! You finished your homework early.

Wah, **kerja bagus**! Kamu sudah selesai PR lebih awal.

You scored the winning goal? Nice going!

Kamu yang cetak gol kemenangan? **Hebat!**

Nice going on your exam results!

Hasil ujianmu bagus? **Kerja bagus!**

You forgot your keys again? Nice going.

Kamu lupa kunci lagi? **Wah, hebat.**

Nice going, you just spilled coffee all over my book.

**Wah, hebat**, kamu menumpahkan kopi ke bukuku.

Hey, you fixed the computer! Nice going.

Hei, kamu sudah memperbaiki komputernya! **Kerja bagus.**