"nice going" in Chinese (Traditional)

做得好做得漂亮（反語）

Definition

用來稱讚某人做得好，也可以在他人犯錯時諷刺地說。

非正式用語，口語常見。語氣和語境決定是稱讚還是諷刺。常和具體事物搭配。正式場合不適用。

Wow, nice going! You finished your homework early.

哇，**做得好**！你這麼早完成了作業。

You scored the winning goal? Nice going!

你進了致勝球？**做得好！**

Nice going on your exam results!

考試成績很好，**做得漂亮**！

You forgot your keys again? Nice going.

你又忘帶鑰匙了？**做得漂亮。（反語）**

Nice going, you just spilled coffee all over my book.

**做得漂亮**，你把咖啡灑在我的書上了。

Hey, you fixed the computer! Nice going.

嘿，你把電腦修好了！**做得好。**