"nice going" in Bengali

• ভালো করেছো
• মজা করেছো (ব্যঙ্গাত্মক)

Definition

কাউকে প্রশংসা জানাতে বলা হয় যখন সে কিছু ভালভাবে করেছে, কিন্তু কাউকে ঠাট্টা বা ব্যঙ্গ করতেও ব্যবহার করা যেতে পারে যদি কেউ ভুল করে।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা খুব গুরুতর পরিবেশে ব্যবহৃত হয় না। একে বেশি ব্যবহার করা হয় মুখের কথায় ও হালকা পরিবেশে। টোন অনুযায়ী এটি প্রশংসা বা ঠাট্টা বোঝাতে পারে। 'Nice going on...' এর মতো গঠনেও পাওয়া যায়।

Examples

Wow, nice going! You finished your homework early.

বাহ, **ভালো করেছো**! তুমি আগেভাগেই তোমার বাড়ির কাজ শেষ করে ফেলেছো।

You scored the winning goal? Nice going!

তুমি জয়ী গোল দাও? **ভালো করেছো!**

Nice going on your exam results!

তোমার পরীক্ষার ফল ভালো হয়েছে? **ভালো করেছো!**

You forgot your keys again? Nice going.

তুমি আবারো চাবি ভুলে গেছো? **মজা করেছো।**

Nice going, you just spilled coffee all over my book.

**মজা করেছো**, তুমি আমার বইয়ের উপর কফি ঢেলে দিয়েছো।

Hey, you fixed the computer! Nice going.

এই দেখো, তুমি কম্পিউটারটা ঠিক করেছো! **ভালো করেছো।**