"next thing one knows" in Urdu

• اگلے ہی لمحے
• اچانک

Definition

جب کوئی بات اچانک اور غیر متوقع طور پر ہو جائے تو یہ فقرہ استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی گفتگو یا کہانی سناتے وقت اس جملے کا استعمال کریں۔ 'اگلے ہی لمحے' یا 'اچانک' جیسی امثال استعمال کی جا سکتی ہیں، خاص طور پر اچانک تبدیلیوں کی صورت میں۔

Examples

I was walking home, and next thing I know, it started raining hard.

میں گھر جا رہا تھا اور **اگلے ہی لمحے** زور کی بارش شروع ہو گئی۔

He was eating dinner, and next thing he knows, his phone rings.

وہ کھانا کھا رہا تھا اور **اچانک** اس کا فون بجنے لگا۔

We were watching TV, and next thing we know, it was midnight.

ہم ٹی وی دیکھ رہے تھے اور **اگلے ہی لمحے** آدھی رات ہو گئی۔

The kids were playing outside, and next thing you know, they’re covered in mud.

بچے باہر کھیل رہے تھے اور **اچانک** وہ مٹی سے لت پت ہو گئے۔

I was just checking my email, and next thing I know, an hour has passed.

میں صرف ای میل دیکھ رہا تھا اور **اگلے ہی لمحے** ایک گھنٹہ گزَر گیا۔

You're talking with a friend, and next thing you know, you've been chatting for hours.

آپ دوست سے بات کر رہے ہیں اور **اگلے ہی لمحے** کئی گھنٹے گزر جاتے ہیں۔