"next thing one knows" in Hindi

• अगली ही घड़ी
• पता ही नहीं चला कब

Definition

जब कुछ अचानक या बिना किसी चेतावनी के होता है, तब इसका उपयोग किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक है और आमतौर पर कथाओं या वार्तालापों में अचानक बदलाव दिखाने के लिए प्रयोग होता है। हिंदी में अक्सर 'अगली ही घड़ी' या 'पता ही नहीं चला कब' जैसे भावों से व्यक्त किया जाता है।

Examples

I was walking home, and next thing I know, it started raining hard.

मैं घर जा रहा था और **अगली ही घड़ी** तेज़ बारिश शुरू हो गई।

He was eating dinner, and next thing he knows, his phone rings.

वह रात का खाना खा रहा था, और **अगली ही घड़ी** उसका फोन बज गया।

We were watching TV, and next thing we know, it was midnight.

हम टीवी देख रहे थे और **पता ही नहीं चला कब** आधी रात हो गई।

The kids were playing outside, and next thing you know, they’re covered in mud.

बच्चे बाहर खेल रहे थे और **पता ही नहीं चला कब** वे कीचड़ में लथपथ हो गए।

I was just checking my email, and next thing I know, an hour has passed.

मैं बस ईमेल देख रहा था और **अगली ही घड़ी** एक घंटा बीत चुका था।

You're talking with a friend, and next thing you know, you've been chatting for hours.

तुम दोस्त से बात कर रहे हो और **पता ही नहीं चला कब** घंटों बीत गए।