"newsboy" in Portuguese (PT)
Definition
Um newsboy é um rapaz que vende ou distribui jornais, normalmente na rua ou porta a porta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Newsboy' é um termo antiquado, usado sobretudo para falar do passado ou em histórias clássicas. Costuma aparecer em frases como 'o jornalista de rua gritava as manchetes'. Não se usa para raparigas ou adultos.
Examples
The newsboy sold newspapers on the corner every morning.
O **jornalista de rua** vendia jornais na esquina todas as manhãs.
My grandfather was a newsboy when he was young.
O meu avô foi **jornalista de rua** quando era jovem.
The old photo shows a newsboy holding a stack of papers.
A velha fotografia mostra um **jornalista de rua** com um monte de jornais.
Did you know my uncle actually worked as a newsboy to save money for school?
Sabias que o meu tio chegou a trabalhar como **jornalista de rua** para poupar dinheiro para a escola?
Back then, the newsboys would shout the headlines to attract customers.
Na altura, os **jornalistas de rua** gritavam as manchetes para atrair clientes.
It's hard to imagine city streets filled with newsboys these days.
Hoje em dia, é difícil imaginar ruas cheias de **jornalistas de rua**.