"newsboy" in Portuguese (BR)
Definition
Um newsboy é um menino que vende ou entrega jornais, geralmente nas ruas ou de porta em porta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Newsboy' é um termo antigo, geralmente usado para se referir ao passado ou personagens históricos. Normalmente aparece em expressões como 'o jornaleiro gritava as manchetes'. Não se aplica a meninas ou adultos.
Examples
The newsboy sold newspapers on the corner every morning.
O **jornalheiro** vendia jornais na esquina todas as manhãs.
My grandfather was a newsboy when he was young.
Meu avô foi **jornalheiro** quando era jovem.
The old photo shows a newsboy holding a stack of papers.
A foto antiga mostra um **jornalheiro** segurando uma pilha de jornais.
Did you know my uncle actually worked as a newsboy to save money for school?
Você sabia que meu tio trabalhou como **jornalheiro** para guardar dinheiro para a escola?
Back then, the newsboys would shout the headlines to attract customers.
Naquela época, os **jornaleiros** gritavam as manchetes para chamar a atenção dos clientes.
It's hard to imagine city streets filled with newsboys these days.
Hoje em dia, é difícil imaginar ruas cheias de **jornaleiros**.