"new to this" in Arabic

• جديد على هذا

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن الشخص ليس لديه خبرة كبيرة في نشاط أو موقف أو موضوع معين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم للاعتراف بعدم الخبرة بطريقة ودية. غالبًا يأتي بعد "أنا" ("أنا جديد على هذا"). يُستخدم في العمل أو الهوايات أو التكنولوجيا أو أي موقف جديد.

Examples

I'm new to this job.

أنا **جديد على هذا** العمل.

She is new to this city.

هي **جديدة على هذا** المدينة.

I'm still new to this technology.

ما زلت **جديد على هذه** التقنية.

Sorry if I ask too many questions—I'm new to this.

عذرًا إذا سألت الكثير من الأسئلة—أنا **جديد على هذا**.

Everyone was patient because they knew I was new to this.

كان الجميع صبورين لأنهم عرفوا أنني **جديد على هذا**.

I make mistakes sometimes—I'm still new to this.

أحيانًا أرتكب أخطاء—ما زلت **جديد على هذا**.