"new territory" in Turkish
Definition
Daha önce bilinmeyen yerler, konular ya da ilk kez karşılaşılan durumlar anlamında kullanılır. Hem gerçek anlamda toprak, hem de yeni deneyimler için söylenebilir.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla mecazi anlamda, yeni bir iş alanı ya da bilinmeyen bir duruma girişte kullanılır. 'exploring new territory', 'venturing into new territory' gibi kalıplar yaygındır. Çoğunlukla tekil kullanılır.
Examples
Moving to another country was new territory for her.
Başka bir ülkeye taşınmak onun için **yeni bir alan**dı.
Starting this job is new territory for me.
Bu işe başlamak benim için **yeni bir alan**.
Online teaching is new territory for many teachers.
Çevrim içi eğitim birçok öğretmen için **bilinmeyen bir alan**.
We're venturing into new territory by launching this app.
Bu uygulamayı başlatarak **yeni bir alana** adım atıyoruz.
Discussing mental health at work is still new territory for some companies.
İş yerinde ruh sağlığını konuşmak hâlâ bazı şirketler için **bilinmeyen bir alan**.
Trying sushi was new territory for my parents, but they loved it!
Suşi denemek ailem için **yeni bir alandı**, ama çok sevdiler!