"new territory" in Portuguese (BR)
Definition
Áreas, assuntos ou situações desconhecidas que alguém vivencia pela primeira vez. Pode se referir tanto a território literal quanto a novas experiências ou desafios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente de forma figurada para entrar em uma área nova ou desconhecida, especialmente em negócios, tecnologia ou crescimento pessoal. Geralmente é incontável. Expressões comuns: 'explorando novo território', 'entrando em novo território'.
Examples
Moving to another country was new territory for her.
Mudar-se para outro país foi **novo território** para ela.
Starting this job is new territory for me.
Começar este emprego é **novo território** para mim.
Online teaching is new territory for many teachers.
O ensino online é **novo território** para muitos professores.
We're venturing into new territory by launching this app.
Estamos entrando em **novo território** ao lançar este aplicativo.
Discussing mental health at work is still new territory for some companies.
Falar sobre saúde mental no trabalho ainda é **novo território** para algumas empresas.
Trying sushi was new territory for my parents, but they loved it!
Experimentar sushi foi **novo território** para meus pais, mas eles adoraram!