"new territory" in Korean

• 새로운 영역
• 미지의 분야

Definition

이전에 경험하지 못한 장소, 분야, 상황을 의미합니다. 실제 땅뿐만 아니라 새로운 경험이나 도전에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

비유적으로 자주 사용되며 새로운 분야, 사업, 기술 등에 진출할 때 씁니다. 'exploring new territory', 'venturing into new territory'와 같은 표현을 많이 사용합니다. 보통 단수로 쓰입니다.

Examples

Moving to another country was new territory for her.

다른 나라로 이사하는 것은 그녀에게 **새로운 영역**이었다.

Starting this job is new territory for me.

이 일을 시작하는 것은 나에게 **새로운 영역**이다.

Online teaching is new territory for many teachers.

온라인 수업은 많은 교사들에게 **미지의 분야**이다.

We're venturing into new territory by launching this app.

이 앱을 출시함으로써 우리는 **새로운 영역**에 도전하고 있다.

Discussing mental health at work is still new territory for some companies.

직장에서 정신 건강을 논의하는 것은 일부 회사에 아직도 **미지의 분야**이다.

Trying sushi was new territory for my parents, but they loved it!

스시를 먹어보는 건 부모님께 **새로운 영역**이었지만 아주 좋아하셨다!