"new territory" in Japanese

• 新しい領域
• 未知の分野

Definition

今まで経験したことのない場所や分野、新しい状況を指します。実際の土地だけでなく、新しい挑戦や経験も含みます。

Usage Notes (Japanese)

比喩的にもよく使われ、新しい分野や未知の分野に踏み込むときによく使います。'exploring new territory' は新しい挑戦を始める時によく使われます。通常は名詞として数えられません。

Examples

Moving to another country was new territory for her.

別の国に引っ越すことは彼女にとって**新しい領域**でした。

Starting this job is new territory for me.

この仕事を始めることは私にとって**新しい領域**です。

Online teaching is new territory for many teachers.

オンライン授業は多くの教師にとって**未知の分野**です。

We're venturing into new territory by launching this app.

このアプリを立ち上げることで、私たちは**新しい領域**に踏み出しています。

Discussing mental health at work is still new territory for some companies.

職場でメンタルヘルスについて話すことは、いまだに一部の会社にとって**新しい領域**です。

Trying sushi was new territory for my parents, but they loved it!

寿司を食べてみることは両親にとって**新しい領域**でしたが、とても気に入りました！