"new normal" in Turkish

yeni normal

Definition

Büyük bir değişiklik veya krizden sonra, standart ve kabul edilen yeni yaşam koşulları veya düzenidir.

Genellikle haberlerde ve büyük toplumsal değişikliklerde kullanılır. 'this is the new normal' artık bunun standart olduğunu belirtir.

Wearing masks in public is part of the new normal now.

Artık kamusal alanlarda maske takmak **yeni normalin** bir parçası.

Remote work has become the new normal for many people.

Uzaktan çalışmak artık birçok kişi için **yeni normal** haline geldi.

Online classes are the new normal in many schools.

Birçok okulda çevrim içi dersler **yeni normal** halini aldı.

We just have to get used to the new normal — things aren’t going back to how they were.

Sadece **yeni normale** alışmamız gerekiyor — her şey eskisi gibi olmayacak.

Is this really the new normal, or will things change again soon?

Bu gerçekten **yeni normal** mi, yoksa yakında tekrar değişecek mi?

Honestly, I still find the new normal pretty strange sometimes.

Doğrusunu söylemek gerekirse, bazen **yeni normal** bana hâlâ tuhaf geliyor.