"never you mind" in Korean

신경 쓰지 마네가 알 필요 없어

Definition

이 표현은 누군가에게 어떤 일이 그 사람과 상관없거나, 정보를 주고 싶지 않을 때 쓰입니다.

비공식적 상황에서 쓰며, 톤에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다. 상대방이 더 묻지 못하게 하고 싶을 때 씁니다. 공식적인 상황에서는 피하세요.

"Where are you going?" "Never you mind."

"어디 가?" "**신경 쓰지 마**."

If your brother asks, just say, "Never you mind."

동생이 물어보면 그냥 '**신경 쓰지 마**'라고 해.

What did you buy? "Never you mind," she replied.

뭐 샀어? "**신경 쓰지 마**."라고 그녀가 대답했다.

I wanted to know why he left, but all I got was, "Never you mind."

왜 그가 떠났는지 알고 싶었지만 돌아온 답은 "**신경 쓰지 마**"였다.

Don’t worry about it—never you mind.

걱정하지 마—**신경 쓰지 마**.

"Is something wrong?" "Never you mind, I'll handle it."

"무슨 일 있어?" "**신경 쓰지 마**, 내가 알아서 할게."