"never you mind" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk memberi tahu seseorang bahwa sesuatu bukan urusannya, atau Anda tidak ingin memberikan informasi itu kepadanya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan bisa terdengar kasar jika diucapkan tegas. Sering dipakai untuk menghentikan pertanyaan. Tidak cocok dipakai dalam situasi formal.
Examples
"Where are you going?" "Never you mind."
"Kamu mau ke mana?" "**Bukan urusanmu**."
If your brother asks, just say, "Never you mind."
Kalau kakakmu bertanya, cukup bilang, "**Bukan urusanmu**."
What did you buy? "Never you mind," she replied.
Kamu beli apa? "**Bukan urusanmu**," jawabnya.
I wanted to know why he left, but all I got was, "Never you mind."
Aku ingin tahu kenapa dia pergi, tapi yang kudapat hanya, "**Bukan urusanmu**."
Don’t worry about it—never you mind.
Jangan khawatir—**bukan urusanmu**.
"Is something wrong?" "Never you mind, I'll handle it."
"Ada masalah?" "**Bukan urusanmu**, aku akan urus sendiri."