"never you mind" in Chinese (Simplified)

不用你管你别管

Definition

用于告诉某人这件事与他无关，或者你不想告诉他相关信息。

属于非正式表达，有时听起来不太礼貌。常用于打断别人的追问或表示你不想多说。类似于“跟你没关系”。不用于正式场合。

"Where are you going?" "Never you mind."

“你要去哪儿？” “**不用你管**。”

If your brother asks, just say, "Never you mind."

如果你哥哥问，就说：“**不用你管**。”

What did you buy? "Never you mind," she replied.

你买了什么？“**你别管**。”她回答道。

I wanted to know why he left, but all I got was, "Never you mind."

我想知道他为什么离开，但他只说了句“**不用你管**”。

Don’t worry about it—never you mind.

别担心这事—**不用你管**。

"Is something wrong?" "Never you mind, I'll handle it."

“出什么事了吗？” “**你别管**，我会处理的。”