"never in my life" in Russian
Definition
Что-то, чего вы никогда не испытывали за всю свою жизнь; используется для подчёркивания полной новизны опыта.
Usage Notes (Russian)
Часто ставится в начале предложения: 'Never in my life have I...'; употребляется для сильного эмоционального эффекта в редких или важных случаях, не для обыденных событий.
Examples
Never in my life have I seen so many stars.
**В своей жизни никогда** я не видел так много звёзд.
Never in my life have I eaten food this spicy.
**В своей жизни никогда** я не ел такую острую еду.
Never in my life did I expect to travel here.
**В своей жизни никогда** я не ожидал, что окажусь здесь.
Never in my life have I been so surprised by a birthday party.
**В своей жизни никогда** я не был так удивлён на дне рождения.
Wow, never in my life did I think I'd win the lottery!
Вау, **в своей жизни никогда** не думал, что выиграю в лотерею!
Never in my life have I felt so nervous before an interview.
**В своей жизни никогда** я не был так нервничал перед собеседованием.