"never in my life" in Spanish
Definition
Una manera enfática de decir que nunca has experimentado algo en tu vida.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para dar énfasis dramático, normalmente en tiempo perfecto o pasado: 'Nunca en mi vida he...' o 'Nunca en mi vida hice...'. Es formal o emocional y aparece al inicio de la frase; no se usa para cosas triviales.
Examples
Never in my life have I seen so many stars.
**Nunca en mi vida** he visto tantas estrellas.
Never in my life have I eaten food this spicy.
**Nunca en mi vida** he comido comida tan picante.
Never in my life did I expect to travel here.
**Nunca en mi vida** esperé viajar aquí.
Never in my life have I been so surprised by a birthday party.
**Nunca en mi vida** me había sorprendido tanto por una fiesta de cumpleaños.
Wow, never in my life did I think I'd win the lottery!
¡Guau, **nunca en mi vida** pensé que ganaría la lotería!
Never in my life have I felt so nervous before an interview.
**Nunca en mi vida** me había sentido tan nervioso antes de una entrevista.