"never in a million years" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para enfatizar que algo é impossível ou extremamente improvável de acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito enfática e informal; geralmente usada para expressar descrença ou recusa total. Não usada em linguagem formal.
Examples
I would never in a million years lie to you.
Eu **nem em um milhão de anos** te mentiria.
She said she would never in a million years eat bugs.
Ela disse que **nem em um milhão de anos** comeria insetos.
We will never in a million years finish on time if we don’t start now.
**Nem em um milhão de anos** vamos terminar a tempo se não começarmos agora.
You think I'd wear that hat? Never in a million years!
Achas que eu usaria esse chapéu? **Nem em um milhão de anos**!
He could never in a million years imagine living in a big city.
Ele **nem em um milhão de anos** se imaginaria a viver numa cidade grande.
Wow, you won the lottery! I never in a million years thought that would happen.
Uau, ganhaste na lotaria! Eu **nem em um milhão de anos** pensei que isso acontecesse.