"never felt better" in Russian
Definition
Когда кто-то чувствует себя очень хорошо, физически или эмоционально, часто используют это выражение. Иногда говорят в шутку, даже если на самом деле не всё хорошо.
Usage Notes (Russian)
При ответах на вопросы типа 'Как дела?' может звучать искренне или иронично. Обратите внимание на интонацию и ситуацию.
Examples
I have never felt better after the vacation.
Отпуск прошёл, и я **никогда не чувствовал себя лучше**.
He smiled and said he never felt better.
Он улыбнулся и сказал, что **никогда не чувствовал себя лучше**.
Grandma says she never felt better today.
Бабушка сегодня сказала, что **никогда не чувствовала себя лучше**.
Honestly, I never felt better—life is great right now!
Честно говоря, я **никогда не чувствовал себя лучше**—жизнь отлична сейчас!
After that workout, I never felt better—totally refreshed!
После этой тренировки я **никогда не чувствовал себя лучше**—полностью обновился!
They asked if I was okay, and I joked, 'Never felt better!'
Когда меня спросили, всё ли в порядке, я в шутку ответил: '**никогда не чувствовал себя лучше**!'.