"never felt better" in Chinese (Traditional)

• 從未感覺這麼好

Definition

這個表達意思是某人感覺非常好，通常指健康、心情或整體快樂感。有時也可以幽默地使用，即使實際上情況並不好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於真心或反諷語氣。常常作為「你怎麼樣？」的回答，也可以強調快速康復。依語氣判斷是真心還是幽默。

Examples

I have never felt better after the vacation.

假期後，我**從未感覺這麼好**。

He smiled and said he never felt better.

他笑著說他**從未感覺這麼好**。

Grandma says she never felt better today.

奶奶說她今天**從未感覺這麼好**。

Honestly, I never felt better—life is great right now!

說真的，**從未感覺這麼好**——現在的生活真棒！

After that workout, I never felt better—totally refreshed!

那次鍛鍊後，我**從未感覺這麼好**—完全恢復了！

They asked if I was okay, and I joked, 'Never felt better!'

他們問我是不是沒事，我笑著說：「**從未感覺這麼好**！」