"never felt better" in Chinese (Simplified)

• 从未感觉这么好

Definition

这个表达意思是某人感觉非常好，通常指健康、心情或整体幸福感。有时也可以幽默地使用，即使实际上情况并不好。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于真心或讽刺的情境。常作为“你怎么样？”的回答，也能强调恢复得快。根据语调和场合判断是真心还是幽默。

Examples

I have never felt better after the vacation.

假期后，我**从未感觉这么好**。

He smiled and said he never felt better.

他笑着说他**从未感觉这么好**。

Grandma says she never felt better today.

奶奶说她今天**从未感觉这么好**。

Honestly, I never felt better—life is great right now!

说真的，**从未感觉这么好**——现在的生活很棒！

After that workout, I never felt better—totally refreshed!

那次锻炼后，我**从未感觉这么好**—完全恢复了！

They asked if I was okay, and I joked, 'Never felt better!'

他们问我是不是没事，我笑着说：“**从未感觉这么好**！”