"never fear" in Japanese
ご心配なく心配しないで
Definition
相手を安心させるために使う表現で、心配したり怖がる必要はないと伝えるときに使います。すべてうまくいくという意味です。
Usage Notes (Japanese)
少し古風だったり劇的なニュアンスがあり、物語や冗談っぽい会話でよく使われます。丁寧に安心させたい時に使いましょう。
Examples
Never fear, I am here to help you.
**ご心配なく**、私が手伝いに来ました。
The doctor said, 'Never fear, you will recover soon.'
医者が「**ご心配なく**、すぐに回復しますよ」と言いました。
Never fear, things will get better tomorrow.
**ご心配なく**、明日はきっとうまくいきます。
Lost your wallet? Never fear—we’ll find it together.
財布をなくしたの？**ご心配なく**—一緒に探しましょう。
Never fear, the show will go on, rain or shine.
**ご心配なく**、雨でも晴れでもショーは続きます。
He forgot the tickets, but never fear, I brought mine.
彼はチケットを忘れたけど、**ご心配なく**、私は持ってきました。