"nestled" in Arabic

• مُحاط
• مُتربّع
• ملتف

Definition

موجود في مكان مريح أو محمي أو مخفي، وغالباً يكون محاطاً بشيء آخر؛ ويمكن أن يعني أيضاً الاستقرار بقرب أو الالتصاق بشيء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم لوصف مواقع مادية ('nestled in the valley') أو أوضاع حميمة ومريحة ('nestled together on the couch'). غالبًا ما تعطي شعوراً بالأمان والجمال. تُستخدم كثيراً مع 'in'، 'among'، 'between'.

Examples

The village was nestled in the mountains.

القرية كانت **مُحاطة** بالجبال.

She nestled close to her mother for warmth.

لقد **التفت** إلى والدتها لتدفأ نفسها.

A cat nestled on the soft pillow.

قطة **ملتفة** على الوسادة الناعمة.

Their house is nestled among tall pine trees.

منزلهم **مُتربّع** بين أشجار الصنوبر الطويلة.

He nestled into the couch with a good book.

لقد **التف** على الأريكة ومعه كتاب جيد.

The café is nestled right between a bookstore and a flower shop.

المقهى **مُتربّع** تمامًا بين مكتبة ومحلات الزهور.