"nerd" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa muito interessada em assuntos académicos ou intelectuais, podendo ser considerada socialmente desajeitada. Também pode ser alguém muito apaixonado por um tema específico, como informática ou banda desenhada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal; pode ser usado de forma positiva (interesse autêntico) ou negativa (desajeitado socialmente). Aparece em expressões como 'nerd da informática', 'nerd dos quadrinhos'. Pode ser elogio ou motivo de gozo, dependendo do contexto.
Examples
Tom is a nerd who loves science and math.
O Tom é um **nerd** que adora ciência e matemática.
She was called a nerd at school because she read so much.
Chamavam-na de **nerd** na escola porque lia muito.
My brother is a computer nerd.
O meu irmão é **nerd** dos computadores.
I'm proud to be a nerd—it means I care about what I love.
Tenho orgulho de ser **nerd**—significa que me preocupo com o que amo.
You don't have to be a nerd to enjoy this movie—it's fun for everyone!
Não precisas ser **nerd** para gostares deste filme—é divertido para todos!
All the nerds gathered for the big comic-con event downtown.
Todos os **nerds** juntaram-se para o grande evento de banda desenhada no centro.