"nerd" in Chinese (Simplified)

书呆子极客

Definition

非常热衷于学术或知识性事物的人，有时被认为有些社交尴尬。也可以指对特定主题（如电脑或漫画）非常热情的人。

通常是非正式用语，可以表达褒义（如：热情专注），也可能带点贬义（如：社交笨拙）。常见用法有 '数学书呆子'、'电脑极客' 等。近年常被用作自豪的称呼。

Tom is a nerd who loves science and math.

汤姆是个喜欢科学和数学的**书呆子**。

She was called a nerd at school because she read so much.

她在学校因为读书多被叫做**书呆子**。

My brother is a computer nerd.

我哥哥是个电脑**极客**。

I'm proud to be a nerd—it means I care about what I love.

我为自己是**极客**感到自豪——说明我很在乎自己的热爱。

You don't have to be a nerd to enjoy this movie—it's fun for everyone!

你不用是**极客**也能喜欢这部电影——大家都会觉得好玩！

All the nerds gathered for the big comic-con event downtown.

所有的**极客**都聚到市中心的漫展来了。