"neonate" in Arabic

• وليد

Definition

الوليد هو الطفل المولود حديثاً، عادةً أقل من أربعة أسابيع من العمر.

Usage Notes (Arabic)

"وليد" مصطلح طبي ورسمي غالبًا ما يستخدمه الأطباء؛ في الحياة اليومية يقال "مولود جديد". عبارات شائعة: "رعاية حديثي الولادة", "وحدة العناية بالمواليد". لا يُستخدم للأطفال الأكبر من شهر.

Examples

A neonate needs special care after birth.

يحتاج **الوليد** إلى رعاية خاصة بعد الولادة.

The hospital has a unit for sick neonates.

يوجد في المستشفى وحدة مخصصة للـ**مواليد** المرضى.

Doctors monitor the neonate's weight every day.

يقوم الأطباء بمراقبة وزن **الوليد** كل يوم.

The nurse gently wrapped the tiny neonate in a warm blanket.

قامت الممرضة بلف **الوليد** الصغير بلطف في بطانية دافئة.

After a difficult delivery, the neonate was moved to the intensive care unit.

بعد ولادة صعبة، تم نقل **الوليد** إلى وحدة العناية المركزة.

Many hospitals have special teams trained to care for fragile neonates.

توجد في العديد من المستشفيات فرق متخصصة لرعاية **الولدان** الضعفاء.