"needle in a haystack" in Urdu

بھوسے کے ڈھیر میں سوئی

Definition

بہت سی مشابہ چیزوں میں سے کسی چیز کو تلاش کرنا انتہائی مشکل یا تقریباً ناممکن ہوتا ہے۔

یہ محاورہ عام طور پر 'تلاش کرنا' یا 'ڈھونڈنا' جیسے افعال کے ساتھ غیررسمی گفتگو اور تحریر میں استعمال ہوتا ہے۔

Finding my lost earring in the grass was like searching for a needle in a haystack.

گھاس میں اپنی کھوئی ہوئی بالی تلاش کرنا **بھوسے کے ڈھیر میں سوئی** ڈھونڈنے جیسا تھا۔

For most people, solving this puzzle is a needle in a haystack.

زیادہ تر لوگوں کے لیے یہ پہیلی حل کرنا **بھوسے کے ڈھیر میں سوئی** تلاش کرنے کے مترادف ہے۔

Looking for my friend's car in this huge parking lot feels like a needle in a haystack.

اس بہت بڑے پارکنگ لاٹ میں دوست کی گاڑی تلاش کرنا **بھوسے کے ڈھیر میں سوئی** جیسا لگتا ہے۔

Honestly, tracking that old receipt down is a needle in a haystack.

سچ پوچھیں تو اُس پرانی رسید کو ڈھونڈنا **بھوسے کے ڈھیر میں سوئی** ڈھونڈنے جیسا ہے۔

Finding true love online sometimes feels like a needle in a haystack.

آن لائن سچی محبت تلاش کرنا کبھی کبھی **بھوسے کے ڈھیر میں سوئی** ڈھونڈنے جیسا محسوس ہوتا ہے۔

You can search all day, but it’s a needle in a haystack unless you know what you’re looking for.

تم سارا دن تلاش کر سکتے ہو، لیکن اگر یہ نہ پتا ہو کہ کیا ڈھونڈنا ہے تو یہ **بھوسے کے ڈھیر میں سوئی** کے مترادف ہے۔