"needle in a haystack" in Hindi

• भूसे के ढेर में सुई

Definition

किसी चीज़ को बहुत सारी मिलती-जुलती चीज़ों के बीच ढूँढ़ना, जो बेहद मुश्किल या लगभग नामुमकिन हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक रूपक और अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जो किसी चीज़ को ढूँढ़ने की अत्यधिक कठिनाई बताने के लिए प्रयोग होती है। आमतौर पर 'needle in a haystack' के साथ 'finding' या 'searching for' प्रयोग होता है। रोज़मर्रा की भाषा और लेखन में बहुत आम है।

Examples

Finding my lost earring in the grass was like searching for a needle in a haystack.

घास में मेरा खोया हुआ कान की बाली ढूँढ़ना **भूसे के ढेर में सुई** खोजने जैसा था।

For most people, solving this puzzle is a needle in a haystack.

अधिकतर लोगों के लिए, यह पहेली हल करना **भूसे के ढेर में सुई** जैसी है।

Looking for my friend's car in this huge parking lot feels like a needle in a haystack.

इस विशाल पार्किंग में मेरे दोस्त की कार ढूँढ़ना **भूसे के ढेर में सुई** जैसी लगती है।

Honestly, tracking that old receipt down is a needle in a haystack.

सच कहूँ तो, उस पुराने रसीद को ढूँढ़ना **भूसे के ढेर में सुई** जैसा है।

Finding true love online sometimes feels like a needle in a haystack.

कभी-कभी ऑनलाइन सच्चा प्यार ढूँढ़ना **भूसे के ढेर में सुई** जैसा लगता है।

You can search all day, but it’s a needle in a haystack unless you know what you’re looking for.

आप पूरा दिन ढूँढ़ सकते हैं, लेकिन अगर आपको नहीं पता क्या ढूँढ़ना है, तो यह **भूसे के ढेर में सुई** है।