"need i say more" in Hindi

• क्या इससे ज़्यादा कहने की ज़रूरत है?

Definition

यह एक अलंकारिक (रिटोरिकल) सवाल है, जो तब पूछा जाता है जब आपने अपनी बात साफ़ तौर पर साबित कर दी हो, मतलब 'और कुछ कहने की ज़रूरत नहीं है'।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर अनौपचारिक बातचीत या लेखन में और मज़ाक या ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल होता है। यह प्रायः किसी स्पष्ट कथन के बाद आता है। औपचारिक जगहों पर नहीं बोलें।

Examples

He has lied three times already. Need I say more?

वह तीन बार झूठ बोल चुका है। **क्या इससे ज़्यादा कहने की ज़रूरत है?**

The cake is burnt, dry, and has no flavor. Need I say more?

केक जल गया है, सूखा है, और उसका स्वाद भी नहीं है। **क्या इससे ज़्यादा कहने की ज़रूरत है?**

He was two hours late and forgot my birthday. Need I say more?

वह दो घंटे देर आया और मेरा जन्मदिन भी भूल गया। **क्या इससे ज़्यादा कहने की ज़रूरत है?**

The last five projects failed completely. Need I say more?

पिछले पाँचों प्रोजेक्ट पूरी तरह फेल हो गए। **क्या इससे ज़्यादा कहने की ज़रूरत है?**

She never answers her phone, loses every document, and forgets meetings. Need I say more?

वह कभी फोन नहीं उठाती, हर डॉक्युमेंट खो देती है और मीटिंग्स भूल जाती है। **क्या इससे ज़्यादा कहने की ज़रूरत है?**

It’s raining, the roof is leaking, and the power is out. Need I say more?

बारिश हो रही है, छत टपक रही है और बिजली काट गई है। **क्या इससे ज़्यादा कहने की ज़रूरत है?**