"nee" in Japanese

旧姓

Definition

「旧姓」とは、結婚前の女性の姓を示す時に使います。主に正式な文書や経歴に用いられます。

「旧姓」は主に公式書類や経歴書で使われ、日常会話では使いません。「〜、旧姓〜」のように名前の直前や直後に記載します。

Her name is Susan Brown, nee White.

彼女の名前はスーザン・ブラウン、**旧姓**ホワイトです。

The author, nee Williams, grew up in London.

著者は**旧姓**ウィリアムズで、ロンドンで育ちました。

Mrs. Lee, nee Park, attended the event.

リー夫人（**旧姓**パク）はそのイベントに出席しました。

Her passport lists her as Jill Taylor, nee Cooper.

パスポートにはジル・テイラー（**旧姓**クーパー）と記載されています。

Margaret, nee Thompson, started teaching before she got married.

マーガレット（**旧姓**トンプソン）は結婚前に教員を始めました。

The famous chef, Elena Morales, nee García, moved to New York after her wedding.

有名なシェフ、エレナ・モラレス（**旧姓**ガルシア）は結婚後ニューヨークに移りました。