"necking" in Arabic

• تبادل القبلات والعناق (بين العشاق)

Definition

يشير إلى تقبيل وعناق الشخص بشكل رومانسي، خاصة حول منطقة العنق. غالبًا ما يستخدم هذا المصطلح لوصف مظاهر العاطفة بين الأزواج في الأماكن العامة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'necking' غير رسمية وقديمة إلى حدّ ما، وغالبًا ما تشير إلى المراهقين أو الأزواج الشباب. لا تخلط بينها وبين 'making out' (تعني التشابك بشكل أوسع). غالبًا لا تُستخدم مع التقبيل أو العناق القصير.

Examples

The couple was necking in the park.

كان الثنائي **يتبادلان القبلات والعناق** في الحديقة.

They started necking during the movie.

بدآ في **تبادل القبلات والعناق** أثناء الفيلم.

My parents don't like public necking.

والدَيَّ لا يحبان **تبادل القبلات والعناق** في الأماكن العامة.

We caught our friends necking behind the bleachers after the game.

ضبطنا أصدقاءنا **يتبادلون القبلات والعناق** خلف المدرجات بعد المباراة.

"Stop necking in my car!" the driver joked.

قال السائق مازحًا: "توقفوا عن **تبادل القبلات والعناق** في سيارتي!"

In the old movies, teens were always getting in trouble for necking at the drive-in.

في الأفلام القديمة، كان المراهقون دائمًا يقعون في المشاكل بسبب **تبادل القبلات والعناق** في السينما المفتوحة.