"neck and neck" in Korean

박빙엎치락뒤치락

Definition

두 경쟁자가 누가 이길지 모를 정도로 비슷하게 앞서거니 뒤서거니 하는 상황에서 사용합니다.

주로 스포츠, 선거, 경쟁 상황에서 사용하며 비경쟁 상황에는 쓰이지 않습니다. '박빙이다', '박빙의 승부다' 등으로 표현합니다.

The two runners were neck and neck at the finish line.

두 주자는 결승선에서 **박빙**이었다.

The election results are neck and neck right now.

지금 선거결과가 **박빙**이다.

The two teams remained neck and neck all game.

두 팀은 경기 내내 **박빙**이었다.

Wow, this race is neck and neck—I can't tell who's ahead!

와, 이 경주는 완전히 **박빙**이야—누가 앞서는지 모르겠어!

After hours of debating, the votes were still neck and neck.

몇 시간 동안 토론했는데도 표는 여전히 **박빙**이었다.

Their scores have been neck and neck the whole season.

그들의 점수는 시즌 내내 **박빙**이었다.