"necessitating" in Japanese

必要とさせる必須にする

Definition

何かを必要にさせること、または避けられなくすること。

主に書き言葉やフォーマルな文脈で使われます。会話ではあまり使われず、'require'や'必要とする'などで代用されることが多いです。

The storm was severe, necessitating changes to our travel plans.

その嵐はとても激しく、旅行計画の変更が**必要とさせる**ことになりました。

The injury was serious, necessitating surgery.

けがが重く、手術が**必要とさせる**ことになりました。

The error was discovered, necessitating an immediate fix.

誤りが見つかり、すぐに修正が**必要とさせる**ことになった。

More staff left than expected, necessitating overtime for everyone else.

予想以上に多くのスタッフが辞めて、他のみんなに残業が**必要とさせる**ことになった。

These delays are necessitating a complete review of our procedures.

これらの遅延は、手順の全面的な見直しが**必要とさせる**ことになっています。

Rising costs are necessitating some tough decisions for the company.

コストの上昇が、会社にとって苦渋の決断を**必要とさせる**ことになっています。