"nebbish" in Korean
겁쟁이소심한 사람
Definition
자신감이 없고 소심하며, 주로 무시당하거나 존중받지 못하는 사람을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이며, 가끔은 동정 혹은 약간 우스꽝스럽게 사용됩니다. 주로 남성을 지칭하며, 상대방에게 직접 사용하지 않는 것이 좋습니다.
Examples
He is a nebbish who never stands up for himself.
그는 자신을 지키지 못하는 **소심한 사람**이야.
The movie's main character is a lovable nebbish.
영화의 주인공은 사랑스러운 **겁쟁이**다.
Don't be such a nebbish. Speak your mind!
그렇게 **겁쟁이**처럼 굴지 마. 네 생각을 말해봐!
He always fades into the background—total nebbish.
그는 항상 배경이 되어버려—완전한 **겁쟁이**야.
People think he's a nebbish, but he's actually very clever.
사람들은 그가 **소심한 사람**이라고 생각하지만, 실제로는 매우 똑똑하다.
After years as a nebbish at work, he finally asked for a raise.
직장에서 수년간 **소심한 사람**으로 지내다가, 마침내 월급 인상을 요구했다.