"nebbish" in Portuguese (BR)
Definition
Um nebbish é uma pessoa fraca, tímida ou que não tem autoconfiança e normalmente é ignorada ou não respeitada pelos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, com tom levemente humorístico ou de pena. Normalmente usado para homens. Mais comum no inglês dos EUA, especialmente de origem judaica. Raremente se usa diretamente para alguém.
Examples
He is a nebbish who never stands up for himself.
Ele é um **paspalho** que nunca se defende.
The movie's main character is a lovable nebbish.
O personagem principal do filme é um **paspalho** adorável.
Don't be such a nebbish. Speak your mind!
Não seja um **paspalho**. Diga o que pensa!
He always fades into the background—total nebbish.
Ele sempre some no fundo—um **paspalho** total.
People think he's a nebbish, but he's actually very clever.
As pessoas acham que ele é um **paspalho**, mas na verdade ele é bem esperto.
After years as a nebbish at work, he finally asked for a raise.
Depois de anos como **paspalho** no trabalho, ele finalmente pediu um aumento.