"nebbish" in Arabic

• ضعيف الشخصية
• شخص لا قيمة له

Definition

الشخص 'nebbish' هو شخص ضعيف أو خجول أو يفتقر إلى الثقة بالنفس وغالبًا ما يتم تجاهله أو عدم احترامه من الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل الكلمة بشكل غير رسمي وغالبًا بنبرة فكاهية أو شفقة. غالبًا ما يقصد بها الرجال، وهي شائعة في الإنجليزية الأمريكية ذات الأصول اليهودية. لا تُقال عادة بشكل مباشر للشخص نفسه.

Examples

He is a nebbish who never stands up for himself.

هو **ضعيف الشخصية** ولا يدافع عن نفسه أبداً.

The movie's main character is a lovable nebbish.

بطل الفيلم هو **شخص ضعيف الشخصية** محبب.

Don't be such a nebbish. Speak your mind!

لا تكن **ضعيف الشخصية**. قُل رأيك!

He always fades into the background—total nebbish.

دائمًا ما يختفي في الخلفية—**شخص لا قيمة له** بالكامل.

People think he's a nebbish, but he's actually very clever.

يعتبره الناس **ضعيف الشخصية**، لكنه في الواقع ذكي جدًا.

After years as a nebbish at work, he finally asked for a raise.

بعد سنوات من كونه **ضعيف الشخصية** في العمل، طلب أخيرًا زيادة في الراتب.