"nears" in Arabic

• يقترب

Definition

الاقتراب من مكان أو وقت أو حدث؛ أن تصبح أقرب إلى شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الكتابات الرسمية أو الوصفية، خاصة عند الحديث عن اقتراب حدث أو وقت ('كلما اقترب الموعد'). في المحادثة اليومية، غالباً يستخدم 'يقترب من'.

Examples

The train nears the station.

القطار **يقترب** من المحطة.

As winter nears, the days get shorter.

كلما **اقترب** الشتاء، تصبح الأيام أقصر.

The deadline nears and everyone is rushing to finish.

مع **اقتراب** الموعد النهائي، الجميع يسرعون لإنهاء العمل.

She gets more nervous as her interview nears.

تصبح أكثر توتراً كلما **اقتربت** مقابلتها.

The finish line nears, and the runners push harder.

مع **اقتراب** خط النهاية، يزيد العداؤون من جهدهم.

Tension rises as the big match nears.

يزداد التوتر مع **اقتراب** المباراة الكبيرة.