"nearest and dearest" in Spanish
Definition
Las personas a las que más quieres y con quienes tienes una relación cercana, como tu familia y tus amigos más íntimos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semiformal y algo sentimental; se usa para referirse a las personas más importantes de tu vida. Aparece especialmente en discursos o textos emotivos. Similar a 'seres queridos'.
Examples
I want to thank my nearest and dearest for their support.
Quiero agradecer a mis **seres queridos** por su apoyo.
She spent the evening with her nearest and dearest.
Ella pasó la noche con sus **seres queridos**.
Your nearest and dearest are always there for you.
Tus **seres queridos** siempre están ahí para ti.
At the end of the day, it's your nearest and dearest who matter most.
Al final del día, lo que más importa son tus **seres queridos**.
Many people spend holidays with their nearest and dearest.
Mucha gente pasa las fiestas con sus **seres queridos**.
In difficult times, you really learn who your nearest and dearest are.
En los momentos difíciles, realmente descubres quiénes son tus **seres queridos**.