"nearest and dearest" in Portuguese (BR)
Definition
As pessoas mais próximas de você, como familiares e amigos íntimos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semiformal e afetiva, comum em discursos ou textos emotivos. Refere-se a familiares e amigos próximos — similar a 'entes queridos' ou 'pessoas queridas'. Não usada para conhecidos.
Examples
I want to thank my nearest and dearest for their support.
Quero agradecer aos meus **entes queridos** pelo apoio.
She spent the evening with her nearest and dearest.
Ela passou a noite com seus **entes queridos**.
Your nearest and dearest are always there for you.
Seus **entes queridos** sempre estão ao seu lado.
At the end of the day, it's your nearest and dearest who matter most.
No fim do dia, o que mais importa são seus **entes queridos**.
Many people spend holidays with their nearest and dearest.
Muitas pessoas passam os feriados com seus **entes queridos**.
In difficult times, you really learn who your nearest and dearest are.
Em momentos difíceis, você realmente descobre quem são seus **entes queridos**.