"navigating" in Russian
Definition
Физически двигаться по местности или уметь справляться со сложными ситуациями или информацией. Может означать как использование карты, так и решение непростых задач.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в путешествиях, с навигационными приложениями и при описании сложных ситуаций ('navigating a crisis'). Можно использовать буквально и в переносном смысле. Часто идет с 'through', 'by'.
Examples
She's really good at navigating difficult conversations at work.
Она действительно хорошо умеет **управлять** трудными разговорами на работе.
After navigating so many obstacles, they finally finished the project.
После того как они **справились** со многими препятствиями, они наконец-то закончили проект.
She is navigating the busy streets with her phone's GPS.
Она **ориентируется** на оживленных улицах с помощью GPS на телефоне.
We are navigating through a big shopping mall.
Мы **ориентируемся** в большом торговом центре.
He had trouble navigating the new website.
Ему было сложно **ориентироваться** на новом сайте.
I'm still navigating my way through all these job applications.
Я всё ещё **пробираюсь (ориентируюсь)** среди всех этих заявок на работу.