"navigating" in Spanish
Definition
Desplazarse o encontrar el camino en un espacio físico, o manejar situaciones o información difíciles. Puede referirse a usar mapas para viajar o resolver desafíos complejos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para viajar o usar GPS como para afrontar situaciones difíciles ('navigating a problem'). Es común en contextos formales e informales, tanto literal como figurado. Se combina con 'through' o 'by'.
Examples
She's really good at navigating difficult conversations at work.
Ella es muy buena **navegando** conversaciones difíciles en el trabajo.
After navigating so many obstacles, they finally finished the project.
Después de **navegar** muchos obstáculos, al fin terminaron el proyecto.
She is navigating the busy streets with her phone's GPS.
Ella está **navegando** las calles concurridas con el GPS de su teléfono.
We are navigating through a big shopping mall.
Estamos **navegando** por un centro comercial grande.
He had trouble navigating the new website.
Tuvo problemas **navegando** por el nuevo sitio web.
I'm still navigating my way through all these job applications.
Todavía estoy **navegando** entre todas estas solicitudes de empleo.